Как писать международный адрес на открытке


Загрузить PDF


Загрузить PDF

Отправка открыток друзьям, родственникам и близким людям во время путешествий — отличный способ продемонстрировать свою привязанность и сообщить о том, где вы побывали. Выбор открытки с подходящим изображением и знание правил ее оформления позволит доставить ваше сообщение по верному адресу. Кроме того, умение составить сообщение для открытки таким образом, чтобы оно рассказало о вашем путешествии и вписалось в отведенное место, сделает открытку ценной вещью как для вас, так и для получателя.

  1. Step 1 Выберите открытку, которая...

    Выберите открытку, которая будет представлять вас или отражать собой ваше путешествие. Один из самых приятных моментов написания открытки — ее выбор. Подумайте о человеке, которому собираетесь отправить открытку, и решите, какое изображение ему больше всего понравится.[1]

    • Если вы путешествуете, найдите открытку с фотографией места, которое вам больше всего понравилось во время поездки.
    • Открытки можно купить в любом магазине сувениров, газетном киоске или даже на уличных лотках в популярных туристических центрах.
  2. Step 2 Пишите на обороте открытки с правильной стороны.

    Переверните открытку. Вы увидите, что она разделена на две части: слева находится пустое пространство, а правая часть разлинована. Эта разлинованная правая часть предназначена для адреса. Напишите здесь полное имя адресата, его домашний адрес, город и индекс, а при отправлении открытки из-за границы или за границу — страну. [2]

    • Не пишите ничего с лицевой стороны открытки, так как работники почты даже не обратят внимания на эту информацию.
    • Пишите адрес как можно четче и разборчивее. Лучше подписывать открытку шариковой ручкой, а не гелевой или фломастером: меньше вероятность, что чернила размажутся при попадании влаги.
    • Если вы пишете в Россию из-за границы, домашний адрес можно указывать как на английском, так и на русском языке, а вот страну нужно указать по-английски (Russia) или на языке той страны, где вы находитесь (например, Russie, если вы пишете из Франции). Если вы отправляете открытку из России иностранным друзьям, пишите адрес на языке их страны, но название страны продублируйте по-русски.
  3. Step 3 Наклейте марку в верхнем правом углу открытки.

    Купите марки той страны, в которой находитесь (обычно это можно сделать на почте, в банках или на заправках). Если вы находитесь за границей, но хотите использовать марку своей страны, ее можно попробовать заказать онлайн. Лизните марку и расположите ее внутри очерченного прямоугольника для марки в правом верхнем углу.[3]

    • Марки всегда можно приобрести в любом почтовом отделении. Просто скажите, куда вы отправляете открытку, и почтовый работник продаст вам марку нужной стоимости.
    • Наклеивайте марку только на предназначенное для нее место в правом верхнем углу открытки. Если вы наклеите ее в другое место, велика вероятность, что открытка потеряется и не дойдет до адресата.
  4. Step 4 Укажите дату отправки открытки в левом верхнем углу.

    Это необязательно, но, посмотрев на дату, человек всегда сможет припомнить событие, когда в будущем решит пересмотреть полученные открытки. Если вам привычнее указывать дату в конце, поставьте ее после своей подписи, когда напишете сообщение. Под или над датой можно указать название города или конкретного места, откуда вы пишете, например:[4]

    • 4 июля 2017 г.,
    • Большой Каньон, Аризона
  5. Step 5 Поприветствуйте получателя открытки в левой ее части.

    Приветствие сразу придаст сообщению личный оттенок, показав адресату, как вы внимательны к нему. Приветствие следует написать в верхней левой части оборотной стороны открытки, чтобы у вас осталось место для основного сообщения ниже.[5]

    • Традиционное приветствие — «здравствуй», «привет» или «дорогой», в зависимости от ваших отношений с адресатом, плюс его имя. Например, «Дорогая бабуля!» или «Привет, Олеся!».
    • Можете обратиться к человеку на языке страны откуда вы пишете, использовать ласковое обращение или шутливое прозвище. Например, «Бонжур, Виталик!», «Привет, заяц!» или «Здравствуй, моя милая Машенька!»
  6. Step 6 Напишите свое сообщение на левой половине открытки.

    Всегда интересно придумывать, что именно написать в открытке, ведь место ограничено, а вы хотите написать что-нибудь милое или забавное. Заранее продумайте, что написать. Вы же не хотите, чтобы место на открытке вдруг кончилось посередине незавершенной мысли![6]

    • Закончив сообщение, не забудьте указать внизу свое имя.

    Реклама

  1. Step 1 Начните с чего-нибудь личного и трогательного.

    Скажите, что скучаете по человеку или думаете о нем в своем путешествии, что с нетерпением ждете встречи. Если вы начнете свое сообщение с мыслей об адресате, это заставит его почувствовать себя любимым. Можно написать что-нибудь в этом роде:[7]

    • «Я все время думаю о тебе».
    • «Жаль, что тебя нет рядом!»
  2. Step 2 Расскажите о самом ярком дне своего путешествия.

    Из-за маленьких размеров открытки вам будет трудно рассказать абсолютно все. Опишите самый понравившийся вам день или то, что вам больше всего запомнилось, чтобы вам хватило места. Расскажите, что именно вам понравилось и сделало этот день таким особенным.[8]

    • Укажите как можно больше подробностей — с учетом того, сколько у вас места.
    • Если открытка отправлена из определенной точки вашего маршрута, расскажите в ней только об этом месте. Из других мест вы можете отправить другие открытки.
  3. Step 3 Расскажите о погоде.

    Опишите день с особенно интересными погодными явлениями, сообщите, идет ли у вас дождь или снег, либо опишите, какая потрясающая стоит погода. Так адресат лучше представит себе, где вы находитесь и что вы чувствуете, и окажется как будто ближе к вам.[9]

    • Необязательно вдаваться в подробности. Достаточно краткого описания, к примеру «Здесь невероятная жара!» или «Вчера было так холодно, что пришлось надеть под пуховик два свитера!»
  4. Step 4 Напишите о самом...

    Напишите о самом вкусном блюде, которое вы попробовали во время путешествия. Расскажите, где это было, что это было за блюдо и каким оно было на вкус. Такие детали позволят человеку ярче представить себе ваше путешествие и ваши впечатления.[10]

    • Никто не говорит, что вы обязаны писать об этом, но если блюдо является визитной карточкой города или региона, то это отличная идея. Вместо блюда как такового можно написать о напитке или сладостях.
  5. Step 5 В конце напишите о ваших дальнейших планах.

    Планируете ли вы продолжить свое путешествие или вот-вот возвращаетесь домой, об этом уместно упомянуть в открытке. Вкратце расскажите адресату о своем маршруте или хотя бы о планах в общем, чтобы он знал, куда вы направляетесь.[11]

    • Если вы планируете вскоре вернуться домой, закончите открытку фразой «Скоро увидимся!» или «С нетерпением жду встречи!»

    Реклама

  1. Step 1 Не пишите ни о чем слишком личном.

    Так как почтовые открытки не защищены конвертом, любой человек, взявший открытку в руки, сможет прочесть написанное вами. Не пишите ничего, чего не следует знать посторонним, включая личную банковскую информацию, интимные секреты или информацию, которую можно использовать для кражи ваших персональных данных.[12]

    • Если вам необходимо написать кому-то о чем-то личном, лучше сделать это в письме, а не в открытке. Не забывайте, что открытку может прочесть кто угодно.
  2. Step 2 Не допускайте, чтобы...

    Не допускайте, чтобы текст вашего сообщения «заползал» на правую сторону открытки с указанием адреса. Важно, чтобы текст был ограничен рамками левого поля, иначе открытка может не дойти до адресата. Если текст залезет на правую часть, то адрес может стать трудночитаемым и открытка не будет доставлена.[13]

    • Если вы хотите написать о многом, подумайте о том, чтобы помимо открытки отправить письмо. Пусть в открытке текст будет кратким, а в письме вы сможете рассказать все подробности.
  3. Step 3 Укажите обратный адрес,...

    Укажите обратный адрес, если задержитесь в этом месте на некоторое время. Обратный адрес нужно указывать в верхнем левом углу почтовой открытки. Если в ближайший месяц вы планируете перебраться в другое место, укажите на открытке следующий пункт вашего пребывания. Указание обратного адреса уместно только тогда, когда вы точно знаете, где будете находиться через некоторое время.[14]

    • Если ваше путешествие будет недолгим или вы постоянно переезжаете с места на место, обратный адрес не нужен. К тому времени как адресат получит вашу открытку, вас там уже не будет.
  4. Step 4 Пишите разборчиво, особенно адрес места назначения.

    Неряшливый и неразборчивый почерк может привести к тому, что открытка будет направлена по неверному адресу или просто выброшена как нечитаемая. Если вы переживаете за свой почерк, потренируйтесь писать адрес печатными буквами на ненужном листе бумаги, прежде чем оформлять адресную часть на открытке. Обязательно четко напишите как адрес получателя, так и адрес отправителя (если указываете его).[15]

    • Само сообщение необязательно писать каллиграфическим почерком, если получатель в состоянии разобрать вашу обычную манеру письма.

    Реклама

Об этой статье

Эту страницу просматривали 179 825 раз.

Была ли эта статья полезной?

Адрес необходимо писать разборчиво.

Адрес получателя нужно писать в правом нижнем углу отправления. Адрес отправителя — в левом верхнем.

В адресе указывают:

  • Полное имя получателя (в формате «Фамилия Имя Отчество») или название организации (краткое или полное);
  • Название улицы, номер дома, номер квартиры;
  • Название населенного пункта;
  • Название района, области, края или республики;
  • Название страны;
  • Номер а/я, если есть (в формате «а/я 15»);
  • Почтовый индекс по образцу:

Для писем до востребования на конверте указывают город (область, район, село), индекс почтового отделения, полное имя получателя и пишут «До востребования».

Для национальных республик РФ: данные отправителя и получателя можно писать на государственном языке соответствующей республики при условии их повторения на русском языке.

Для отправлений за границу: данные получателя нужно писать латинскими буквами и арабскими цифрами. Можно написать адрес получателя на языке страны назначения. Наименование страны назначения в любом случае нужно указать и на русском языке тоже.

Марками можно оплачивать открытки, письма и бандероли по России и за границу.

Общий номинал марок, наклеенных на отправление, должен покрывать его стоимость. Ознакомьтесь с тарифами на услуги общедоступной почтовой связи. Стоимость отправлений можно также рассчитать с помощью калькулятора стоимости отправки писем, посылок.

Марки нужно наклеивать в правый верхний угол адресной стороны конверта, открытки, упаковки. Если этот угол занят, наклейте марки чуть ниже.

Иногда марка может быть напечатана прямо на конверте или открытке.

Нанесенная на конверт литера A позволяет отправить простое письмо по России весом до 20 г без наклеивания дополнительных марок.

Нанесенная на конверт литера D позволяет отправить заказное письмо по России весом до 20 г без наклеивания дополнительных марок.

Нанесенная на открытку литера B позволяет отправить эту открытку по России без наклеивания дополнительных марок.

Доклеив марки на нужную сумму, можно отправить открытки и конверты с литерами A, В и D и за границу.

Как написать свой адрес в международном формате Многие люди сталкиваются с проблемой написания своего адреса, когда пишут письмо иностранному собеседнику или хотят оформить доставку покупки из других стран.

В этой статье мы рассмотрим основные принципы, как надо писать свой адрес в международном формате.

Обязательно загляните и в этот раздел: аудиокурс английского языка.

Структура международного адреса состоит из следующих элементов:

  • имя получателя;
  • улица, номер дома, а также номер квартиры, подъезда;
  • при наличии район или другое название населенного пункта;
  • город либо другой населенный пункт (село, деревня и т. д.);
  • область (регион, штат, графство и т. д.);
  • страна назначения;
  • почтовый индекс.

Для жителей России и стран СНГ, для написания международного адреса используется транслит – слова на кириллице переписываются латиницей:

  • oblast ­– область;
  • ul. – улица;
  • d. – дом;
  • kv. – квартира.

Российский адрес в международном формате выглядит следующим образом:

Ivanov A. L.
ul. Lenina d. 5, kv. 24
Yekaterinburg
Sverdlovsk Oblast
RUSSIAN FEDERATION
620000

Встречаются также варианты написания английских обозначений улиц, после которых следует через дефис номер дома и квартиры. Но такое написание используется гораздо реже. При этом следует помнить, что страна всегда пишется в международном варианте.

Пример:

Ivanov I. N.
Sukharevskaya str., 24-67
Moscow
Moscow Region
Russian Federation
101000

Несмотря на то, что структура адреса в международном формате установлена Международной организацией по стандартизации (ИСО), у каждой страны могут быть свои особенности написания адреса.

Теперь рассмотрим способы, как написать свой адрес в международном формате, если вы не из России или стран СНГ.

Как написать свой адрес, если вы живете в Великобритании?

Обычно пишут полное имя, затем фамилию. Нередко можно встретить вежливую форму обращения в адрес какой-либо уважаемой персоны. Точки в таких обращениях не ставят:

  • Mr – господин;
  • Ms – незамужняя девушка;
  • Mrs – замужняя женщина;
  • Dr – доктор.

Пример:

Mr John Smith
4 Cheapside Street
LONDON
EC2M 7QH
UK

Также в адресах компаний (фирм, бюро) после или вместо строки имени следует название компании. После номера дома могут следовать уточняющие буквы (A, B, С и т. д.). С номером дома они пишутся слитно. Улица чаще всего пишется полностью – Street, реже сокращается до Str. Название страны, города и индекс необходимо писать заглавными буквами:

Lloyds Banking Group
100b New Bond Street
LIVERPOOL
W1S 1SP
UK

Как написать свой адрес, если вы живете в США?

В целом алгоритм написания адреса такой же, как и для Великобритании, но с некоторыми особенностями. После названия города следует аббревиатура штата, после которого пишется название страны – USA.

Mr Marvin Brown
425 Capitol Street
Seattle
WA 77553
USA

При этом необходимо обратить внимание на тот факт, что стандарт ИСО написания международного адреса является всего лишь рекомендацией. У некоторых стран написание своего международного адреса может иметь свои особенности. Это зависит от национальных правил и традиций этих стран. Сюда относятся последовательности размещения элементов адреса, степень уточнения адресных данных, почтовые коды или использование сокращений.

Помимо этого, учитывают и рекомендации всемирного почтового союза, а также других документов, принятых международными организациями.

Если вы пишете свой адрес для отправки письма или посылки необходимо помнить, что адрес пишется, прежде всего, для работников почты. Именно от правильности заполненного адреса зависит, дойдет ли письмо до адресата.

Также следует помнить, что если вы составляете письмо в англоязычную страну, то свое имя в адресе подписывать не нужно, так как имя отправителя уже указано в письме.

Услуги почты: как заполнять адресные строки при отправке открыток за границу

Если вы хотите поделиться с родными и близкими своими чувствами к ним или передать привет, никакое расстояние не помеха! Подпишите открытку и отправьте её в любую точку земного шара. После того, как вы приобрели почтовую карточку, приклеили марку и написали теплые строки, возникает вопрос – как правильно её подписать, чтобы открытка достигла адресата, живущего в другой стране?

Вот несколько простых правил:

1. Написать адрес получателя латиницей. Обратный адрес указывать не обязательно;
2. Не стоит переводить названия и писать street вместо ulitsa или flat вместо kv;
3. Адрес расположите снизу вверх, от общего к частному. В самом низу напишите индекс, затем область или край, после этого — город или поселок, а на строчку выше – улицу, дом и квартиру. ФИО адресата – в шапке.

А если вы отправляете открытку по территории нашей страны, правила те же самые, только без латиницы :)

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • К чему снится поздравление с новым годом
  • Открытка с 23 февраля коллективу
  • Скачать открытку с днем рождения любимой мамочке
  • Открытки с японской сакурой
  • Скачать открытку с днем рождения сыночка 1 годик для родителей бесплатно