Поздравление с новым годом на румынском языке

В Румынии и в Республике Молдова существует много новогодних суеверий. Среди них следующие: в новогоднюю ночь надо иметь деньги в кармане и не иметь никаких долгов, стакан ваш должен быть полон, чтобы год был «полным и изобильным», 1 января ничего не выбрасывать из дома и т. д. Однако, соблюдаете вы эти обычаи или нет, скажите друг другу «Un An Nou fericit» или «La Mulți Ani» и будьте счастливы в новом году.

Аудио Происхождение IPA
La Mulți Ani la ˌmult͡sʲ ˈanʲ
un An Nou fericit un ˈan ˌnow ˌfe.riˈt͡ʃit

Полезные ссылки

  • Как писать и сказать «С Новым годом!» на разные языки мира
  • Русский переводчик онлайн
  • Переводчик с русского на румынский
  • Румынский переводчик онлайн
  • Переводчик с румынского на русский

Нет комментариев

Добавить новый комментарий

Имя:Емайл:Сообщение:Оценка страницы:

Как будет С Новым годом по-румынски

С новым годом на румынском языке: Здесь вы найдете слово С Новым годом на румынском языке. Также вы можете послушать аудио и узнать, как произносится С Новым годом. Надеемся, это поможет вам улучшить свой румынский язык.

Вот как будет С Новым годом по-румынски:

An nou fericit

С новым годом на всех языках

Цитирование

«С Новым годом по-румынски.» In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE/%D1%81_%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%BC_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BC/%D0%BF%D0%BE-%D1%80%D1%83%D0%BC%D1%8B%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8.

Копировать

Скопировано

Всероссийское сетевое издание Дошкольник (ДОШКОЛЬНИК.РФ)-ЭЛ №ФС77-55754 выдан Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)

Дошкольник - сайт воспитателя              

Получить сертификат публикации

Дошкольник.ru

Педагогам

Поиск

Праздники

Детям

Рукоделие

Дошкольник.ру

Дошкольник.ру — сайт воспитателя, логопеда, дефектолога, музыкального руководителя, методиста, инструктора по физической культуре, родителя. Предлагаем педагогам помощь в аттестации.

дошкольник.рф — журнал воспитателя.

Сервисы

Размещаем статьи


Новый год

Автор: Редактор

  
15.11.2010 00:55

 Поздравления с Новым годом на разных языках мираВполне серьезно: *)

  • Азербайджанский — Tezze Iliniz Yahsi Olsun
  • Албанский — Gezuar Vitin e Ri
  • Арабский — Antum salimoun
  • Армянский — Shenoraavor Nor Dari yev Soorp Janunt
  • Ассирийский — Sheta Brikhta
  • Белорусский — З Новым годам і Калядамі
  • Бенгальский — Shuvo Nabo Barsho
  • Валлийский — Blwyddyn Newydd Dda
  • Венгерский — Boldog Ooy Ayvet
  • Вьетнамский — Chuc Mung Tan Nien
  • Гавайский — Hauoli Makahiki Hou
  • Галисийский (Северо-западная Испания) — Bo Nadal e Feliz Aninovo
  • Гаэльский (шотландский гэльский) — Bliadhna mhath ur
  • Гонконгский — Sun Leen Fai Lok
  • Греческий — Kenourios Chronos
  • Грузинский — Gilosavt akhal ts’els 
  • Датский — Godt Nytаr
  • Зулу — Sinifesela Ukhisimusi Omuhle Nonyaka Omusha Onempumelelo 
  • Иврит — L’Shannah Tovah
  • Индонезийский — Selamat Tahun Baru
  • Иракский — Sanah Jadidah
  • Ирландский — Bliain nua fe mhaise dhuit
  • Испанский — Feliz Ano Nuevo
  • Итальянский — Felice anno nuovo
  • Камбоджийский — Soursdey Chhnam Tmei
  • Китайский — Xin Nian Kuai Le
  • Корейский — Saehae Bock Mani ba deu sei yo
  • Корсиканский — Bon capu d’ annu
  • Лаосский — Sabai dee pee mai
  • Латышский — Laimi’gu Jauno Gadu 
  • Литовский — Laimingu Naujuju Metu
  • Македонский — Srekjna Nova Godina
  • Малайский — Selamat Tahun Baru
  • Мальгашский — Arahaba tratry ny Krismasy
  • Монгольский — Zul saryn bolon shine ony mend devshuulye
  • Немецкий — Prosit Neujahr
  • Непальский — Nawa Barsha ko Shuvakamana
  • Норвежский — Godt Nyttаr
  • Папуа-Новой Гвинеи язык Nupela yia i go long yu
  • Польский — Szczesliwego Nowego Roku
  • Португальский — Feliz Ano Novo
  • Румынский — An nou fericit
  • Самоа — Manuia le Tausaga Fou
  • Сербский — Srecna Nova godina
  • Сингальский — Subha Aluth Awrudhak Vewa
  • Словацкий — A stastlivy Novy Rok
  • Словенский — Srecno novo leto
  • Сомалийский — Iyo Sanad Cusub Oo Fiican
  • Суахили — Heri Za Mwaka Mpya 
  • Суданский — Warsa Enggal
  • Тайский — Sawadee Pee Mai
  • Тамильский — Eniya Puthandu Nalvazhthukkal
  • Турецкий — Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
  • Узбекский — Yangi Yil Bilan
  • Украинский — З Новим роком
  • Урду Naya Saal Mubbarak Ho
  • Филиппинский — Manigong Bagong Taon
  • Финский — Onnellista Uutta Vuotta
  • Французский — Bonne Annee
  • Хинди — Naye Varsha Ki Shubhkamanyen
  • Хорватский — Srecna Nova godina
  • Чешский — Scastny Novy Rok
  • Шведский — Gott nytt аr
  • Эскимосский — Kiortame pivdluaritlo
  • Эсперанто — Felican Novan Jaron
  • Эстонский — Head uut aastat!
  • Японский — Akimashite Omedetto Gozaimasu

*) по техническим причинам не сохранены диакритические знаки, присутствующие в графике некоторых языков.

< Предыдущая   Следующая >

Журнал

Новый год – особенный праздник, который отмечается по всему миру. Каждая страна имеет свои уникальные традиции и обычаи, связанные с этим праздником. Румыния – не исключение. В этой стране Новый год сопровождается множеством интересных и оригинальных ритуалов, а главное событие вечера – Новогоднее поздравление и обмен письмами.

В этой статье мы расскажем о том, как проходит празднование Нового года в Румынии и какие приветствия и пожелания можно выражать в письме. Традиция отправлять письма в Новогоднюю ночь является очень важной и дорогой для румынского народа. Они верят, что письмо может принести удачу и счастье в новом году. Также это является символом обмена добрыми пожеланиями и желаниями.

В письме можно выразить такие стандартные пожелания, как «Счастливого Нового года!» или «Пусть все ваши мечты сбудутся!». Кроме того, можно добавить собственные слова и пожелания, например, пожелать любви, здоровья, счастья и успехов во всех начинаниях. Очень важно использовать уважительные формы обращения, такие как «Дорогой друг» или «Уважаемая семья». Это придаст письму особое тепло и искренность.

Приветствия на румынском нового года: особенности и значимость

Во время румынского нового года люди обычно используют различные приветствия, чтобы поздравить своих близких и друзей. Одно из самых популярных приветствий — «La Mulți Ani!», что означает «С новым годом!» Это приветствие используется повсеместно и позволяет выразить радость и праздничное настроение.

Кроме «La Mulți Ani!», существует также приветствие «Un An Nou Fericit!», которое означает «Счастливого нового года!» Это приветствие часто используется для пожелания благополучия, успеха и радости в новом году.

Важно отметить, что приветствия на румынском нового года могут быть выражены не только словами, но и жестами, такими как обнятия, поцелуи и рукопожатия. Эти жесты демонстрируют теплоту, любовь и уважение к другим людям.

Приветствия на румынском нового года имеют особенную значимость, поскольку они создают атмосферу радости, поддержки и любви на протяжении всего года. Они позволяют людям ощутить единство и сблизиться друг с другом. Поэтому, когда вы поздравляете кого-то с наступающим новым годом на румынском языке, это не просто выражение добрых пожеланий, но и символ солидарности и семейных ценностей.

Таким образом, приветствия на румынском нового года имеют особую значимость и позволяют людям выразить свою радость и добрые пожелания другим. Они помогают создать праздничную атмосферу и укрепить взаимоотношения между людьми. Используйте эти приветствия, чтобы поздравить своих близких и друзей и сделать этот новый год особенным и незабываемым.

Поздравления на румынском нового года: традиции и смысл

На румынском новый год празднуется со множеством традиций и обычаев. Это время, когда люди поздравляют друг друга, выражая пожелания успеха, счастья и здоровья.

Одной из самых распространенных фраз, которую можно услышать в поздравлениях, является: «La mulți ani!», что в переводе означает «Долгих лет!». Это выражение символизирует пожелание долгой и счастливой жизни. Оно используется как формальное поздравление, которое можно отправить коллегам, соседям или незнакомым людям.

Еще одно популярное поздравление на румынском нового года: «Să ai un an nou fericit!» – «Желаю тебе счастливого нового года!». С помощью этого выражения можно пожелать не только счастья, но и успехов во всех начинаниях.

Традиционно, на румынском нового года, друзья и семьи собираются вместе, чтобы праздновать. В ходе этих сборищ, они обмениваются поздравлениями, а также дарят подарки. Часто, главной частью поздравления становится обмен поцелуями на щеки, что символизирует пожелание счастья и благополучия.

Когда приходят на праздничный ужин, румынцы обычно говорят: «Bun venit!», что означает «Добро пожаловать!». Это поздравление приветствует гостей и желает им приятного времяпровождения.

Важно помнить, что поздравления на румынском нового года, также как и в других культурах, не только служат формальным и неформальным приветствиям, но и являются символом сопереживания и взаимной поддержки. В конце концов, они помогают создать атмосферу радости и уютных встреч в этот особый праздник.

Уникальные особенности праздников в Румынии

В Румынии праздники имеют особое значение и занимают важное место в культуре этой страны. Румыны с большим энтузиазмом и радостью отмечают как национальные, так и религиозные праздники.

Один из самых популярных и уникальных праздников в Румынии — это праздник Хеллоуин. Хеллоуин празднуется 31 октября и символизирует переход от лета к зиме. В этот день люди устраивают костюмированные вечеринки, готовят традиционные хеллоуинские блюда и устраивают парады с фонариками-тыквами.

Еще один уникальный праздник — День Марта. Этот праздник празднуется 1 марта и связан с приходом весны. Главным символом этого праздника является «Мартеница» — красно-белый браслет или брошь, который люди носят на своей одежде или запястье. Этот символ олицетворяет продолжение жизни, радость и привлечение удачи.

Еще одним уникальным праздником в Румынии является праздник «Михаи и Гавриил». Этот религиозный праздник празднуется 8 ноября и посвящен архангелам Михаилу и Гавриилу. В этот день люди посещают церкви, совершают молитвы и различные обряды.

Таким образом, Румыния славится своими уникальными праздниками, которые отражают национальную и религиозную историю этой страны, а также отражают радость и важность празднования для румынского народа.

Обычаи и ритуалы празднования нового года в Румынии

Один из главных обычаев предрассветной ночи нового года — это чуматама. Люди румынской национальности собираются вместе во дворе дома и бросают вокруг себя монетки, чтобы обеспечить себе финансовую удачу и процветание в грядущем году. Также они могут кричать «La mulți ani!», что означает «С новым годом!», чтобы пожелать друг другу счастья и успешной новогодней ночи.

Другой традиционный обычай — это украшение елки. Елка служит символом исследования новых горизонтов и начала новой жизни. Люди украшают елку игрушками, огоньками и цветами, создавая волшебную атмосферу и ожидание чуда. В румынском народе говорят, что в день Святого Василия (который приходится на ночь с 31 декабря на 1 января) на елке начинают появляться подарки.

Еще один важный элемент новогодних традиций в Румынии — это подношение свежих плодов и хлеба. Люди украшают стол свежими фруктами, овощами и хлебом, чтобы показать гостеприимство и благодарность за урожайное лето. Уверены, что таким образом они привлекут изобилие и плодородие в грядущий год.

В Румынии также практикуется отправка новогодней открытки друзьям и родным. Это старая традиция, которая помогает людям выразить свою любовь, заботу и хорошие пожелания другим людям. Новогодние открытки дарят тепло и радость, а их получение становится особенным и радостным моментом в преддверии нового года.

Все эти обычаи и ритуалы являются важной частью новогодних традиций в Румынии, которые помогают создать особую атмосферу и облагодетельствовать год, который только начинается.

Populare verbe festive în limba română

Ca în orice altă limbă, verbele sunt componenta principală a funcționării unei propoziții în limba română. În timpul sărbătorilor de Anul Nou, există câteva verbe populare pe care le poți folosi pentru a vorbi despre activități specifice acestui sezon festiv.

În tabelul de mai jos, veți găsi o listă a unor verbe comune și festive în limba română, împreună cu traducerea lor în limba engleză:

Verbul Traducere în limba engleză
a decora to decorate
a împodobi to adorn
a împacheta to wrap
a oferi to give
a primi to receive
a serba to celebrate
a deschide to open
a dansa to dance
a se bucura to enjoy
a se distra to have fun

Acestea sunt doar câteva dintre verbele pe care le puteți folosi pentru a descrie activități legate de sărbătorile de Anul Nou în limba română. Cu aceste cuvinte, veți fi pregătit să vorbiți despre toate distracțiile și tradițiile de sărbători cu prietenii și familia dumneavoastră români.

Традиционные праздничные слова и выражения на румынском

Румынский язык имеет свои собственные традиционные праздничные слова и выражения. Вот некоторые из самых популярных:

— «La mulți ani!» — это выражение означает «С днём рождения!» или «С новым годом!», и оно часто используется для поздравления с праздниками или пожеланиями.

— «Crăciun fericit!» — это означает «Счастливого Рождества!» и используется для поздравления с Рождеством.

— «Sărbători fericite!» — это фраза, которая переводится как «Счастливые праздники!» и используется для поздравления с любым праздником или в качестве общего пожелания.

— «An nou fericit!» — это означает «Счастливого Нового года!» и часто произносится на румынском на Новый год.

— «Spumos An Nou!» — это фраза, которая переводится как «Пусть будет шампанское в Новый год!» и используется для пожелания, чтобы у вас был веселый и волнующийся Новый год.

Это всего лишь некоторые из множества традиционных праздничных слов и выражений на румынском языке. Использование этих фраз поможет вам выразить свои наилучшие пожелания во время праздников.

Значение символов и символики нового года в Румынии

Еще одним важным символом нового года является «Ховрауш». Это означает «красть». Вручающий ему подарок кладет его незаметно, чтобы принимающий не заметил. Такая традиция символизирует удачу и счастье, которые могут появиться внезапно и незаметно.

Также в Румынии новый год ассоциируется с различными символическими предметами, такими как красные трусы, которые приносят удачу и любовь, анизовые печенья, символизирующие долголетие, и красные яблоки, которые приносят изобилие и процветание.

Одна из традиций нового года в Румынии — это полет воздушных шаров. Шары заполняют гелием и отпускают в небо, что символизирует отпущение прошлых неудач и надежду на лучшее будущее.

В Румынии также популярны костюмы тогона и детон — двух культовых персонажей, представляющих смешариков. Они символизируют радость и забаву, и во время праздника они веселят детей и взрослых.

Populare urări și saluturi în limba română de Anul Nou

Una dintre cele mai frumoase tradiții de Anul Nou în România este trimiterea de urări și saluturi către cei dragi. Acestea pot fi exprimate într-un mod formal sau informal, în funcție de relația dominantă dintre vorbitor și destinatar. În continuare, vă prezentăm câteva dintre cele mai populare urări și saluturi utilizate în România pentru Anul Nou:

Urare/Salut Semnificație
Un An Nou Fericit! Aceasta este o dorință generală și poate fi folosită în relații formale sau informale.
La Mulți Ani! Această urare este echivalentul românesc al «Happy Birthday» și poate fi utilizată într-un mod formal sau informal.
Să ai un An Nou plin de bucurii și realizări! Aceasta este o urare mai lungă care transmite dorința de succes și realizări pe parcursul noului an.
Îți doresc să îți îndeplinești toate visele în noul an! Această urare exprimă dorința ca destinatarul să își poată realiza toate visele și aspirațiile în cursul anului ce urmează.
Să ai parte de sănătate, fericire și succes în noul an! Aceasta este o urare completă și acoperă cele mai importante aspecte ale vieții unei persoane: sănătatea, fericirea și succesul.

Indiferent de urarea sau salutul ales, cel mai important este sentimentul și intenția care stau în spatele cuvintelor. Anul Nou reprezintă un moment special în care ne dorim tot ce este mai bun pentru cei dragi și ne exprimăm acest lucru prin intermediul urărilor și saluturilor. Așadar, nu uitați să trimiteți câteva gânduri frumoase celor dragi de Anul Nou!

Интересные факты о румынской новогодней письменности

Румынская новогодняя письменность имеет богатую историю и уникальные особенности. Вот несколько интересных фактов о румынской традиции написания писем в Новый год:

  1. В Румынии существует длительная традиция писать письма Деду Морозу в Новый год. Дети и взрослые пишут свои пожелания и мечты на бумаге и отправляют их вместе с адресом Деду Морозу. Это оживляет дух праздника и создает атмосферу ожидания и волшебства.
  2. Румынская новогодняя письменность часто содержит традиционные символы и символику. В письмах можно увидеть рисунки елочек, снежинок, подарков и других праздничных атрибутов. Это добавляет веселья и радости в сам процесс написания и чтения писем.
  3. В Румынии верят, что письма Деду Морозу должны быть написаны открыто, чтобы все желания и надежды были видны всем. Поэтому письма часто включаются в новогодние открытки или размещаются на видных местах, чтобы все могли видеть их содержимое.
  4. Письма Деду Морозу в Румынии часто содержат не только пожелания и просьбы, но и благодарность за прошедший год. Люди выражают свою признательность за все радости и достижения, которые произошли в течение года, и надеются на еще больше благополучия и успехов в грядущем году.
  5. Письма Деду Морозу иногда оставляют на елке или сжигают в камине в ночь на Новый год. Вера в то, что письма отсылаются непосредственно Деду Морозу и могут исполниться, делает этот обряд особенно значимым и волшебным.

Румынская новогодняя письменность является важной частью культуры и традиций этой страны. Она не только усиливает связь между Дедом Морозом и людьми, но и приносит радость и веселье всем, кто участвует в этом непреходящем обычае.

Современные тенденции поздравлений на румынском нового года

Одной из современных тенденций является использование популярных фраз и выражений из песен, фильмов и книг. Это добавляет оригинальности и эмоциональности в поздравления. Например, «La multi ani!» (С днем рождения!) или «Sarbatori fericite!» (Счастливые праздники!) — это классические фразы, которые могут быть использованы в поздравлениях на румынском языке.

Также в тренде поздравления с использованием любимых цитат известных личностей или писателей. Например, цитата из известного румынского писателя Мирчи Элиаде: «Sa petreci noaptea dintre ani cu prietenii dragi e cel mai frumos inceput al anului!» (Провести новый год вместе с близкими друзьями — это самое красивое начало года!). Это придает оригинальность и индивидуальность поздравлению.

Еще одной современной тенденцией является использование изображений и символов, отображающих румынскую культуру и традиции. Например, использование фотографий румынского флага или традиционных костюмов может подчеркнуть особую значимость поздравления.

Не менее важным трендом является персонализация поздравления. Люди все больше и больше стремятся сделать поздравления более индивидуальными и уникальными, поэтому они добавляют в них личные истории, анекдоты или пожелания. Такой подход создает более теплую и искреннюю атмосферу.

В целом, современные тенденции поздравлений на румынском нового года включают использование популярных фраз и выражений, цитат известных личностей, символов румынской культуры, а также персонализацию поздравления. Важно помнить, что главное в поздравлениях — это искренность и любовь, с которой они передаются.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Картинки татьянин день поздравления красивые с надписями скачать бесплатно на телефон
  • Нежная открытка с днем рождения женщине гиф
  • Поздравить подружку с днем рождения открытки
  • Найти поздравительные открытки с днем рождения для мужчин бесплатно
  • Девчули со старым новым годом открытка